Im Herzen der Erde

Im Herzen der Erde

Erde ist ein Sinnbild für "Leben hervorbingen", nicht für Sterben oder Tod im Grab.

Herz ist ein Bild für Zentrum, Mittelpunkt und Leben.

"Denn gleichwie Jonas drei Tage und drei Nächte in dem Bauche des großen Fisches war, also wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte in dem Herzen der Erde sein."
Matthäus 12:40

✨✨✨

"Im Herzen der Erde" bedeutet nicht bzw nicht oberflächlich einfach nur "tot im Grab" - eine sehr platte Auslegung -, sondern deutet vielleicht auf ein Sein "im Zentrum des irdischen Seins" bzw "im Zentrum der irdischen Macht".

Die Macht über die Erde, über das irdische Sein gehört/e dem "Gott dieses Zeitalters" (2 Korinther 4:4), vertreten zur Zeit Jesu durch den Hohepriester und durch Pilatus als Handlungsbevollmächtigter des römischen Kaisers in Jerusalem.

✨✨✨

Doch auch das scheint mir zu kurz gegriffen.

Im Herzen der Erde bedeutet "im Zentrum des Leben hervorbringenden irdischen Seins".

Auch das "in dem Bauche des großen Fisches" ist kein Sinnbild für ein Totsein im Grab, sondern deutet auf den Mittelpunkt eines lebendigen Fisches, obwohl es sich für Jona wie ein Im-Grab-Sein und Totsein angefühlt haben mag.

Was Jesus meines Erachtens mit "im Herzen der Erde" sagen will: Es wird zwar so aussehen, als ob ich tot bin - und werde tatsächlich sterben und tot sein - und trotzdem werde ich genau dort sein, wo ich sein muss, um den "Gott dieses Zeitalters" und den Tod und die Verweslichkeit zu besiegen: im Herzen der Erde, im Mittelpunkt der Leben hervorbringenden irdischen Welt.

"Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht."

Ein Gärtner begräbt ein Samenkorn in der Erde. 

Ein Gärtner ist ein Totengräber. Und ein Totengräber ist ein Gärtner. 

Wenn das Samenkorn stirbt, geht es auf, blüht es auf, lebt es auf!
Sterben bringt Leben hervor!

Im Hebräischen gibt es zwei Wörter für Erde: ăḏāmâ und ereṣ:
- ereṣ : die Erde, das gesamte Erdenland.
- ăḏāmâ : Boden, Erdboden,  Ackerboden, wie gepflügt, Nahrung gebend / hervorbringend.

Die Erde bringt Leben hervor.

Genesis 1:11-12: "Und Gott sprach: Die Erde (ereṣ) lasse Gras hervorsprossen, Kraut, das Samen hervorbringe, Fruchtbäume, die Frucht tragen nach ihrer Art, in welcher ihr Same sei auf der Erde! Und es ward also. Und die Erde brachte Gras hervor, Kraut, das Samen hervorbringt nach seiner Art, und Bäume, die Frucht tragen, in welcher ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war."

Gott benutzte den Ackerboden, um den Menschen zu bilden, um Leben zu erschaffen:
"Und JHWH Gott bildete den Menschen, Ton (ʿāp‌ār) von dem Erdboden (ăḏāmâ), und hauchte in seine Nase den Atem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele."
Genesis 2:7

Erde ist ein Sinnbild für "Leben hervorbingen", nicht für Sterben und Tod.

Herz ist ein Bild für Leben.

"Im Herzen der Erde" ist ein doppeltes Bild für Leben. 

"Im Herzen der Erde" ist ein Bild für Leben durch Sterben.

✨✨✨

- Herz : Zentrum allen körperlichen (und geistigen) Lebens

kardia - das Herz, d.h. (bildlich) die Gedanken oder Gefühle (Verstand);
Zentrum des Blutkreislaufs ist und daher als Sitz des physischen Lebens,
bezeichnet das Zentrum allen körperlichen und geistigen Lebens,
die Seele oder das Gemüt, da es die Quelle und der Sitz der Gedanken, Leidenschaften, Wünsche, Begierden, Neigungen, Absichten und Bestrebungen ist

lēḇ - das Herz; wird auch (bildlich) sehr weit für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand verwendet; ebenso für das Zentrum von etwas
- innerer Mensch, Geist, Wille, Herz, Verstand

- gē (Griechisch) : Land, Erde, irdisch, die Erde im Gegensatz zu den Himmeln, Boden, Land, Welt.

- ʿāp‌ār : Ton, Lehm, Erde, Schlamm

Weiter nach Süden !

Nach 91 Tagen übewintern in Peshkopi, Albanien, wandere ich endlich weiter.

Nach zwei Tagen erreiche ich Debar (oder Diber) und folge dem Fluss Drin. Kaum außerhalb des Ortes hält ein Mercedes und nimmt mich mit bis nach Struga am Ohrid See.
Am nächsten Tag wandere ich am See entlang nach Ohrid. Direkt am Ortseingang am See finde ich ein Zimmer für 10 Euro. Eine Woche lang besichtige ich den See und die Stadt.

Tagsüber ist es angenehm,  aber Nachts arg kalt. Ich will endlich wieder draußen schlafen. So beschließe ich, ans Mittelmeer zu fahren,  nach Vlore in Albanien.

Da von Ohrid kein Bus nach Albanien fährt,  wandere ich zurück nach Struga.

Nach Albanien fährt der nächste Bus erst morgen.  Aber nach Istanbul noch heute abend.  Westen oder Osten?

An der Grenze nach Mazedonien

Weit wandern wir nicht, etwa 10 km. Wir übernachten direkt an der Grenze von Albanien nach Mazedonien in einem kleinen Hotel-Restaurant.  Die Nacht im Freien war doch etwas kuehl. Bis Debar sind es 13 km. Das könnten wir heute schaffen.

Winter Ade! Der Kober wandert wieder mit Hund Tocco

Ade Winterzeit. Ade Spielzeit.
Willkommen Frühling.  Willkommen Wanderzeit. On the road again.

Tocco und ich wanderten gestern von Peshkopi in Albanien los in Richtung Süden,  Mazedonien und Ohrid See.

Den Winter verlebten, verspielten wir dei Monate lang im Hotel Korabi. Jeden Tag kauften wir Brot beim gleichen Bäcker. Ab nun werden wir wieder jeden Tag an einem anderen Ort sein.

Wir wandern durch das Tal des Drin nach Süden, zwischen schneebedeckten Bergen.  Tagsüber scheint die Sonne bei 15 bis 17 Grad, ich wandere in T-Shirt und kurzer Hose. Die Nächte sind leider noch arg kühl, 4 bis 6 Grad. Ohne meinen zweiten Schlafsack muss ich alle Kleidung anziehen, damit ich nicht friere.

Eingerostet nach drei Monaten faulenzen,  erleichtete ich meinen Rucksack um 4 kg und schickte ein Paket nach Hause, inklusive zweitem Schlafsack.

Für 1 Euro von Europa nach Asien

Samstag 1. März 2014 - Reisetag 188

Der Winter ist vorbei. Am ersten Tag des neuen Monats steige ich morgens nicht ganz ausgeschlafen in Istanbul, Türkei aus dem Bus. 15 Grad, Sonnenschein.

In Fatih Aksaray finde ich im ersten Hotel das wahrscheinlich billigste Hotelzimmer in der City. Ein winziges Dachzimmer mit WC und Dusche für 15 Euro. Nur Mehrbettzimmer sind billiger, 10 Euro, aber die mag ich nicht.

"Haste mal nen Euro? Ich will nach Asien!" In Istanbul ist das möglich. Mit der Marmary, der Metro, fahre ich am 4. März, am 191. Reisetag unter dem Bosporus von europäisch Istanbul nach asiatisch Istanbul. Mit der Fähre auf dem Wasser, auf dem Bosporus wieder zurück nach Europa. Kostet jeweils 3 Türkische Lira, also 1 Euro.



Donnerstag 6. März 2014 - Reisetag 193

Georgien oder Griechenland? Bus, Zug oder Flieger? Von Istanbul aus kann ich überall hin. Was nun? Der Kaukasus reizt mich. Von dort finde ich vielleicht sogar eine Route nach Nepal, Thailand, Indonesien? Oder wie geplant Griechenland mit den Weltnaturerbe Athos Berge und Meteora Klöster? 

Englisch für Albanier

Im albanischen Fernsehen laufen lauter halbaktuelle Filme in Englisch mit albanischen Untertiteln. Die letzten Tage sah ich zum Beispiel "Upside Down", "Jack and the Giants" und "Hobbits". Gut für mich zum Englisch lernen.

Tocco und Peshkopi im Schnee

Mitternacht darf Tocco nochmals raus in den Schnee

Es liegt etwa 5 cm Schnee in Peshkopi

Warum wandern wir drei Monate lang etwa 1500 km?

Eigentlich wegen Wärme und Sonne.

Die Terrasse von "meinem" Hotel Korabi im Schnee.

Schnee in Peshkopi

Blick aus meinem Hotelfenster in Peshkopi

Tocco im Schnee in Peshkopi

Tocco schaut genau zu, wie ein Hamburger zubereitet wird. Hier in Peshkopi, Albanien ist ein Hamburger mehr wie ein Döner. Meistens kostet einer 70 Lek = 0,50 €. Heute wollte ein cleverer Geschäftsmann einfach mal das Doppelte.

Wir wissen endlich wo wir in Albanien fuer Tocco das Trockenfutter kaufen können, da es im Supermarkt meist keines gibt: in der "Farmaci", also Apotheke

Drei Monate wandern mit Hund Tocco

Verkuerzt beschreibe ich die Wanderroute mit meinem Hund Tocco so:

Im 1. Monat eine Berg- und Tal-Wanderung durch Inntal, Zillertal, Pustertal, Gailtal und Socatal nach Rijeka am Mittelmeer.
Durch die Laender Oesterreich, Italien, Slowenien und Kroatien.

Im 2. Monat Insel-Jumping und Wanderungen in Kroatien: Krk, Rab, Korcula, Peljesac und Mljet. Dazu ein Abstecher zum UNESCO Welt-Natur-Erbe Plitvizer Seen und Kurzbesuch der Staedte Zadar, Split und Dubrovnik.

Im 3. Monat wandern Tocco und ich in Albanien lange mit dem Kanadier Rob: 
UNESCO-Welt-Kultur- und Natur-Erbe die Stadt und Bucht von Kotor.
Nationalpark Lovcen mit Uebernachtung auf dem Berg in 1747 m Hoehe.
Nationalpark Shkodar See und die Stadt Shkodar.
Am Drin entlang bis nach Peshkopi mit dem Hoehepunkt einer Bootsfahrt durch die Schluchten des Koman-Stausees.
Erster Schnee auf den Bergen um Peshkopi.

Peshkopi

22.11.2013 Freitag 89. Tag
Kleiner Spaziergang um Peshkopi am Drin in Albanien.

Das Tal des schwarzen Drin mit Schnee auf den Bergen im Hintergrund.

Peshkopi von oben.

21.11.2013 Donnerstag 88. Tag
Ich stelle mein Foto-System um. Bis konnte ich die guten Fotos von meiner Kamera nicht auf mein Smartphone kopieren und daher meist nur weniger gute Fotos im Blog hochladen.
Jetzt kaufe ich eine 8 GB Micro-SD-Karte, die in mein Phone passt und per Adapter auch in meine Kamera.
Damit sollte mein Blog schoener werden.

Ein Berber (Frisoer) schneidet mir die Haare. Er arbeitet fast eine halbe Stunde sehr korrekt, rasiert mich und schneidet mir sogar mit einer kleinen Schere die Haare in Nase und an den Augenbrauen. Das alles fuer 200 Lek, etwa 1,50 €.

Mit Tocco und DJ Tedi esse ich Pizza und besuche Tedis Heimatdorf und die kleine Moschee dort.

Der Kober vor der Moschee.

Unten beten die Maenner ...

... oben die Frauen.

20.11.2013 Mittwoch 87. Tag
Ausruhen. Erholen. Akkus laden. Waesche waschen ... in Peshkopi, Albanien.

Drin oder nicht Drin

19.11.2013 Dienstag 86. Tag
Am Morgen komme ich nicht so recht in Gang. Erst nach 10 Uhr wandern wir los. Die Sonne scheint, erst am Nachmittag ziehen Wolken auf und es nieselt leicht.

Wir wandern bis es Dunkel ist, da wir keinen Schlafplatz suchen muessen, sondern eine Pension oder ein Hotel in Peshkopi nehmen werden. Sozusagen als Belohnung und Albanien-Abschluss. Wir sind in 7 Tagen 180 km gewandert von Fierze ueber Kukes nach Peshkopi. Also taeglich ueber 25 km. Bis Mazedonien sind es noch 15 km.

Wir finden schnell ein schoenes Hotel in Peshkopi: "Korabi", Zimmer fuer 10 €.
Tocco darf auch rein. Die einzige Frage an der Rezeption: "Bellt er?" Einen leiseren Hund gibt es wohl kaum.

Eine heisse Dusche, ein warmes Restaurant, ein weiches Bett: soooo schoen.

18.11.2013 Montag 85. Tag
Weder Wolfsgeheul noch Wolf. Nur Hundegebell. Die ganze Nacht.
Wir wandern immer der Strasse folgend durch wunderschoene Berge und verschlafene alte Doerfer. Ich haette nie gedacht, dass Albanien so schoen ist.

Am Abend markiere ich, wie immer, unseren Schlafplatz. Dabei stelle ich fest, dass wir eine falschen Weg eingeschlagen haben. Zwar schon die Strasse nach Peshkopi, aber durch die Berge anstatt am Drin entlang. Wo war die Kreuzung? Eine asphaltierte Strasse habe ich sicher nicht uebersehen, muss eine Schotterpiste gewesen sein.

100 km durch die Berge ... und kaum Proviant

16.11.2013 Samstag 83. Tag
Gegen Mittag futtert Tocco in einem Restaurant an der Autobahn-Auffahrt Brot und Reis. Besser als nichts. Bis Kukes kann es nicht mehr weit sein. Die Wolken verschwinden und die Sonne scheint endlich wieder - nach 10 Tagen grau-in-grau.
Am Nachmittag suchen wir 3 km vor Kukes ein Lager und werden direkt am Fierze-Stausee fuendig. Somit sid wir wieder am Drin.
Heute Abend gibt es nichts zu essen. Armer Tocco.
Von Fierze bis Kukes sollten es laut meiner Albanien-Landkarte 66 km sein. Tatsaechlich sind es um die 100 km. Das Schild "Kukes 67 km" war wohl doch nicht ganz verkehrt.
Naja, morgen frueh noch 3 km, dann koennen wir einkaufen.
Die Tage in den Bergen sind kalt, etwa 12 Grad. Die Naechte um die 2 Grad. Vielleicht solten wir doch bald zurueck ans waermere Mittelmeer.

15.11.2013 Freitag 82. Tag
Wir wandern lange, werden sogar ein kleines Stueck mitgenommen, aber Kukes ist immernoch weit.
Die km-Angaben auf meiner Landkarte muessen falsch sein.
Wir erreichen die Landstrasse von Puke nach Kukes. Auf einem blauen Schild steht "Kukes 67 km". Nach meiner Landkarte sollen es 30 km sein. Was ist richtig? 67 km, und wir haben kaum Proviant. Mir macht das nicht viel aus, habe immernoch zuviel Fett und Gewicht. Aber Tocco. Um ihn sorge ich mich.

14.11.2013 Donnerstag 81. Tag
Tocco und ich, ohne Rob-mit-den-7-Shirts, wachen frueh auf, packen zusammen und wandern um 7:30 Uhr los. Der Proviant ist knapp. Und Hundefutter fanden wir bisher nirgends. Ob wir heute einen Laden finden? Die kleine Strasse fuehrt durch sehr unbewohnte Gegend. Am Tag sehen wir kaum mehr als 10 Autos.
Nach 2,5 Stunden erreichen wir ein Hotel und Restaurant. Wir muessen doch nicht hungern. Tocco futtert eine Portion Reis.
32 km sollen es laut Landkarte bis zur Kreuzung mit einer groesseren Landstrasse sein. Die 32 km sind wir laengst gelaufen, aber keine Kreuzung in Sicht. Wir geben auf, fuer heute, und suchen an einem Bach ein Nachtlager. Gut, dass hier viel Holz liegt, denn wir wollen Nudeln kochen. Unser erstes Lagerfeuer auf dieser Reise.

Am Fluss entlang: Drin

12.11.2013 Dienstag 79. Tag und 13.11.2013 Mittwoch 80. Tag
3 km bergauf laufen hoch zum Staudamm. Am Schluss durch einen 400 m langen, dunklen Tunnel. Gerade als wir oben am Stausee Koman ankommen, erreicht auch die Faehre den "Hafen". Bis Fierze schippert die kleine Personenfaehre. Der Blick aud den hellgruenen See und die hohen Berge ist beindruckend.
Unterwegs stoppen wir an einer Engstelle fuer eine Stunde. Der "Kapitaen" traut sich nicht durch. Die Stroemung ist sehr stark. Und wir muessen gegen die Stroemung hindurch. Muessen wir umkehren? Dann endlich kommt per Telefon das OK von oben. Wir wagen es. Und kommen durch.

In Fierze kaufen wir ein. Im Internet-Cafe emailt Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken seinem Vater. Sie wollen sich in 10 Tagen in Rom treffen.
Wir wandern auf einer einsamen Strasse am Fierze-Stausee entlang. Auch diesen speist der Drin.

Gerade als wir fuer unser Lager von der Strasse abbiegen wollen, haelt ein kleiner Lkw mit Ziegen hinten drauf. Rob steigt ein. Er will schnell zurueck in die Zivilisation, um per Email mit seinem Vater in Kontakt bleiben zu koennen. Ade Rob. Vielleicht und hoffentlich treffen wir uns wieder. Danke fuer die schoene gemeinsame Zeit.

Tocco und ich steigen 200 m bergauf zu einer Wiese und bauen das Tarp auf. Da kommt ein Hirte mit seinen Ziegen und Kuehen den Berg herunter zu uns. Er redet eine viertel Stunde - auf Albanisch. Ich verstehe kein Wort. Was er mir wohl alles erzaehlt? Ich muss die ganze Zeit innerlich schmunzeln, denn die Kleidung des Hirten ist bemerkenswert: ein kariertes Hemd, ein schwarzer Anzug (!) und ein schwarzer Regenschirm; dazu dunkelgruene Gummistiefel (!).

11.11.2013 Montag 78. Tag
Am Vormittag regnet es noch oder wieder. Gemuetlich fruehstuecken wir, packen langsam. Gegen 13 Uhr laufen wir 1 km zum Campingplatz in Koman. Wir sind die einzigen Gaeste. Rechts von uns fliesst der Drin, vor uns sehen wir die Staumauer des Komani-Sees.
Warum wechseln wir ueberhaupt den Schlafplatz? Camping ist einfach billiger, 2 statt 10 Euro. Unsere Sachen sind ja wieder trocken. Und irgendwie auch schoener. Am Abend nieselt es, ein beruhigendes Geraeusch auf dem Tarp.

10.11.2013 Sonntag 77. Tag
Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken steigt heute schon frueh um 7 Uhr aus seinem Zelt. Tocco liegt noch und ich fuehle mich nicht so fit, gehe 3 Mal auf die Buschtoilette. Nach unserem Fruehstueck laufen wir los und schnell fuehle ich mich besser.

In Qyrsac, so heisst der Ort auf meiner Landkarte, aber am Ortseingang steht "Vau Dejes", kaufen wir ein und koennen mit Euro bezahlen. Der Kassierer tauscht mir 20 Euro in 2800 Lek um. 500 m weiter finden wir den ersehnten Bankautomaten. Ich hebe 5000 Lek ab. Ein 5000er Schein erscheint und ich erscheine reich.

Wir finden einige Maerkte und Laeden, aber nirgends Hundefutter. Ich kaufe eine Packung Nudeln. Notfalls muss ich sie auf einem offenen Feuer kochen. Tocco wird sie gerne fressen.
Die Albaner sind sehr interessiert, aber nicht aufdringlich. Sobald wir irgendwo im Ort stehen bleiben, bildet sich eine kleine Menschenmenge um uns drei.

Wir wandern bergauf, lassen den Ort hinter uns und sind bald alleine in der Natur und den Bergen. Meist laufen wir am Drin entlang, bzw. am Stausee Vaut te Dejes.
In der Ferne, genau in der Richtung in die wir wollen, brummelt und donnert es und haengen dunkle Gewitterwolken.

Nach 10 km haelt ein kleiner Lkw neben uns und fragt, ob wir mit nach Koman wollen. Wir bejahen und klettern hinten auf die Pritsche. Tocco hebe ich hoch und Rob hebt ihn ganz hinauf. Zum Glueck traegt Tocco seinen Rucksack, denn am Hunderucksack ist ein Griff mit dem sich Tocco leicht heben laesst, ohne ihm weh zu tun.
Wir geniessen die Fahrt am Stausee entlang und die Aussicht auf See und Berge und Wolken - obwohl es nicht sehr bequem ist. Der kleine Laster hoppelt ueber die schlechte Strasse. Ich sitze zwar weich auf meinem Rucksack, aber etwas drueckt mich im Ruecken. Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken sitzt hart auf einer Reifenfelge und stemmt sich oft mit beiden Armen hoch um den Popo zu entlasten. Tocco zieht den Schwanz ein und schaut neugierig-irritiert ueber die niedrige Begrenzung. Ich stuetze ihn, weil es hin-und-wieder ruppig schaukelt.
Nach einer halben Stunde holen wir das Gewitter ein und werden auf der offenen Pritsche ordentlich gewaschen. In Koman springen wir klatschnass vom Lkw und laufen zu dem kleinen "Hotel" Vila Franceze. Fuer je 10 Euro beziehen wir ein kleines Zimmer inklusive Fruehstueck. Beide Rucksaecke sind ihr Geld wert, die Sachen innen kaum oder garnicht nass. Uns ist immernoch kalt von der Naesse und dem Fahrtwind und so freuen wir uns ueber die elektrische Heizung, die von der netten Familie ins Zimmer geschoben wird.

Wir haengen die nassen Klamotten auf und waermen uns auf. Draussen regnet, blitzt und donnert es. Hier drinnen ist es gemuetlich.
Als es dunkel ist fragen wir nach Pizza oder Pasta. Der Hausherr kocht fuer uns Nudeln. Lecker. Tocco legt er 3 Knochen hin. Spaeter noch einen. Ein Festtag fuer ihn. Voll Hingabe kaut er darauf herhum bis nichts mehr da ist. Selbst das kleine Maedchen kann ihn nicht ablenken.

WLAN gibt es nicht. Dafuer stellt uns der Hausherr und Opa einen Laptop mit Internet-Stick im Wohnzimmer hin. Cool. Wir koennen nicht nur surfen, sondern auch Fotos auf meiner externen Festplatte sichern und ein Hoerspiel, Otherland, auf meinen kleinen mp3-Player kopieren.
Im Kamin brennt ein waermendes Feuer. Wir sollten hier laenger bleiben.

09.11.2013 Samstag 76. Tag
Am Morgen besichtigen wir die ziemlich grosse Burgruine Rozafa in Shkoder. Von hier oben fotografiere ich den (?) Drin und seine Muendung in die (?) Buna.

Shkoder ist die wahrscheinlich arabischste Stadt in Europa, und Albanien das arabischste Land.

Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken, Tocco und ich wandern durch die Stadt nach Juban. Verwoehnt von Kroatien, dort gibt es fast an jeder Ecke einen Bankautomaten, vergessen wir Lek, die albanische Waehrung, abzuheben.

Unterwegs finden wir keinen Bankautomaten. In Juban gibt es keinen, auch keinen Market und kein offenes Restaurant, dafuer vier Bars.

Bei Qyrsac, dort soll es laut einem Einheimischen auch keinen Bankautomat geben, lagern wir in einem kleinen Olivenhain. Ich entferne 15 Minuten lang einige Dornen vom Boden. Als es fast dunkel ist bauen wir Zelt und Tarp auf. Vielleicht regnet es heute Nacht.
Der Platz ist besser als ich dachte. Die Grillen zirpen. Ich liebe dieses Zirpen und schlafe bald ein.

Folge dem Drin

17.11.2013 Sonntag 84. Tag
Die Stadt Kukes liegt am Drin / Fierze-Stausee und am Fusse von zwei hohen Bergen: Koritnik (2394 m) und Gjalica e Lumes (2486 m).
In Kukes fliessen Weis Drin aus Kosovo und Schwarzer Drin aus dem Ohrid-Ser zusammen in den Fierze Stausee. Wir wollen dem Schwarzen Drin nach Ohrid folgen - ist halt auf der UNESCO-Welterbe-Natur-Liste.

Wir finden ein Cafe mit Free Wireless und koennen endlich schon geschriebene Blogs hochladen.

Hoffentlich finden wir Hundefutter fuer Tocco. Erstmal heben wir Lek von einem Bankautomat ab. Dann laufen wir zurueck zu dem grossen Market. Leider finde ich kein Hundefutter und frage eine Verkaeuferin, die Englisch spricht. "Ja, haben wir." sagt sie und bringt mich in die hinterste Ecke. Tatsaechlich, dort steht "Chappi Junior". Ich kaufe zwei 3 kg Packungen.

Draussen verpacken wir unseren Einkauf. Dabei schauen uns bis zu zehn Albaner zu, jung und alt, neugierig interessiert aber unaufdringlich. Tocco schleppt 3 kg und in meinem Rucksack landen die anderen 3 kg Hundefutter. Sollte fuer mehr als eine Woche reichen.
Gegen 11 Uhr sind wir fertig und laufen los in Richtung Sueden, moeglichst nah am Schwarzen Drin entlang, am Fusse des Zweieinhalbtausender. Leider liegt dieser in Wolken.
In dem Dorf Bicaj wandern sechs junge Albaner mit uns. Sie fragen viel. Streicheln Tocco. Wollen ein Foto mit Tocco. Erst am Ortsende kehren sie um.

In Kolesjan, oben auf einem Pass gelegen, halten wir an einem Market. Der Besitzer spricht gut Deutsch. "Vom Fernsehen gelernt." erklaert er und verkauft mir selbstgebrannten Schnaps. Sehr lecker.
Der deutsch-sprechende Albaner erzaehlt mir von Woelfen hier in den Bergen. Ob wir welche sehen oder hoeren werden?
Auf dem Boden sehe ich Naegel stehen. Die suche ich schon eine Weile, denn meine Wanderstoecke sind unten total abgenutzt. Im Market gibt es sogar einen Hammer. Mit diesem schlage ich in jeden Stock unten einen dicken Nagel, damit der Kunstoff nicht so schnell abnutzt. In Deutschland wuerde ich Gummiaufsaetze kaufen, aber hier in Albanien ...
Draussen steht eine altertuemliche Waage mit Gewichten. Ich will schon lange wissen, wieviel mein Rucksack wiegt. 30 zeigt die Waage. Ohne Hundefutter und Menschenfutter waeren es um die 25 kg. Arg viel. Ich muss ueberlegen, wie er leichter wird, was weg kann.

Wir wandern vorbei an beeindruckenden Bergen und steilen Schluchten. Einfach genial. Leider ist wenig wuenschenswertes Wetter fuer fantastische Fotos, nur graues Wolkenwetter. Ich fotografiere trotzdem. Mal schaun, was daraus wird.

Um 16:16 Uhr laufen wir von der Strasse weg, hinunter in einen kleinen Wald. Ob wir die Woelfe heulen hoeren? Oder nur bellende Hunde?

Albanien, hinein ins Neue und Unbekannte

08.11.2013 Freitag 75. Tag

Das tut gut. Wieder in der Natur, im Freien schlafen. Den Wald riechen, die Sterne und den wachsenden Mond sehen, das schummerige Daemmerlicht, den leuchtenden Sonnenaufgang, das wiederspiegelnde Licht in den schwankenden gruenen Blaettern am Morgen ueber mir.

Die Grenze nach Albanien erreichen wir drei, Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken, Tocco und ich, um Punkt 12 Uhr. Die Grenzer, und das sind einige die um uns herum stehen, staunen ueber Tocco und seinen Rucksack. Und darueber, dass wir von Deutschland nach Albanien wandern, zu Fuss.

Drei Albanier in einem Cafe direkt an der Strasse laden uns zu einem Kaffee ein. Schon einen Kilometer nach der Grenze. Alle Menschen sind sehr freundlich und neugierig, gruesen uns. Manche versuchen uns in ein Gespraech zu verwickeln. Erinnert mich sehr an meine Radtour durch Marokko. Albanien erscheint mir mehr arabisch als europaeisch, zumindest auf den ersten Kilometern. Auch die Moschen und Haeuser und Menschen kilometerlang an der Hauptstrasse erinnern mich an Marokko.

Am Dorfeingang von Zusi muessen wir entscheiden, ob wir bergauf ein Lager suchen oder weitergehen und der Ort eventuell sehr lang ist und wir dann ein Lager im Dunkeln suchen muessen. Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken will weitergehen. Die Sonne geht unter. Immernoch Haeuser und Menschen. Wie sollen wir so ein Nachtlager in der Natur finden? Noch dazu etwas versteckt und nicht gleich von jedem zu sehen?
Etwas weiter sehen wir eine Burgruine auf einem Huegel. Ich liebe Burgruinen.Wir wagen es, das Risiko eingehend, dort nicht schlafen zu duerfen.
Nach einer halben Stunde sind wir oben. Es daemmert. Am Eingang sehen wir eine dunkle Figur. Wir beratschlagen uns. Sollen wir fragen, ob wir in der Ruine schlafen duerfen? Oder lieber niemanden darauf aufmerksam machen, was wir vorhaben. Die dunkle Figur, ein Mann, wahrscheinlich Wachdienst, kommt auf uns zu und spricht uns auf Albanisch an, macht dabei das Zeichen fuer Schlafen, neigt den Kopf leicht und legt eine Hand ans Ohr. Fuer zwei Euro laesst er uns rein und weist uns ein Nachtlager zu. Wir sind Glueckskinder: Schlafen in den Ruinen von Rozafa, flach mit weichem Gras und fantastische Aussicht auf die Stadt Shkodar unter uns, den See, die beiden Fluesse Drin und Buna (Bojana), sowie auf viele Berge rundum.

Ausruhen in Montenegro

07.11.2013 Donnerstag 74. Tag

Endlich laufen wir wieder, Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken, Tocco und ich. Am Anfang wandern wir zuegig in Richtung Skadar in Albanien. Doch bald werden wir langsamer. Alle moeglichen Muskeln schmerzen von der ungewohnten Bewegung. 5 Tage rumliegen ohne Wandern war wohl doch etwas lang. Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-5-Socken fuehlt sich noch kaputter, als ich.
Ja richtig. Rob hat 2 Paar Socken entsorgt. Bei den 7 T-Shirts tut sich noch nichts.

Nach 20 km suchen und finden wir ein Lager auf einem kleinen Huegel bei Vladimir, einem Dorf kurz vor der Grenze. Unsere erste Nacht im Freien diese Woche.

Morgen sind wir in Albanien. Mir bammelt ein bischen davor. Vor 20 Jahren kam man in das Land kaum rein.

02.-06.11.2013 Samstag - Mittwoch 69.-73. Tag

Faulenzen. Spielen. Waesche waschen. Im Internet recherchieren. Am SAND-Strand spazieren.
Rob-mit-den-7-T-Shirts gratuliert Nachts seinem Vater in Kanada per Videochat. Ich werde trotz Biwacksack im Regen nass. Der ist nicht dicht.

Ohne Rucksack, wie leicht und bequem, laufe ich mit Tocco ueber die Strasse in die City von Ulcinj und weiter bis nach Stari Grad, der Altstadt, und ueber einen Wanderweg entlang der Felsenkueste zurueck zu Blue Star, unserem "Campingplatz". Mal eben so ein Drei-Stunden-Spaziergang.

Die 7 T-Shirts von Rob sind noch nass von Regen und Waschen. Seine 7 Socken auch. Meine beiden Schlafsaecke sind nass, weil der Biwacksack nicht dicht ist. Die Naechte auf Montag und auf Dienstag soll es noch mehr regnen. Also ziehen wir vom Garten in ein Zimmer mit zwei Betten um. Die kleine private Anlage "Blue Star" gefaellt uns und die Familie ist sehr nett. Die beiden Jungs spielen mit Tocco, bis er totmuede ist.

Rob-mit-den-7-T-Shirts-und-7-Socken war in Kanada Koch und kocht heute fuer uns. Das ist nicht leicht fuer ihn mit den begrenzten Mitteln. Wir kaufen ja nicht 1 Liter Oel und verschiedene Gewuerze fuer die ein oder zwei Tage. Er ist nicht zufrieden. Aber es schmeckt und wir werden satt.

Toccos Magen grummelt vor sich hin. Hat nur Morgens ein wenig gegessen. Irgendwas hat er. Wir gehen eine halbe Stunde raus, aber er erledigt nur sein "small business" (kleines Geschaeft). Big business ist nicht.

Wir warten, warten, warten ... dass der Regen aufhoert.

National Park Shkoder See

01.11.2013 Freitag, 68. Tag
Eine halbe Stunde bis zum Bahnhof laufen, eine halbe Stunde Zugfahrt - und wir sind in Podgorica, der Hauptstadt Mazedoniens. Leider nur, um zu erfahren, dass kein Zug nach Shkoder in Albanien faehrt. Auch kein Bus. Die gute Nachricht ist, Hunde koennen im Bus kostenlos mitfahren.
Rob-mit-den-immernoch-7-T-Shirts, Tocco und ich steigen kurz entschlossen in den naechsten Bus, um ueber Virpaza, wo wir herkamen, und Bar nach Ulcinj zu fahren. Von dort soll es Busse nach Albanien geben. Ulcinj liegt ganz im Sueden von Mazedonien. Bis zur Grenze nach Albanien sind es etwa 20 km.
Tocco muss tatsaechlich nichts bezahlen. Aber als wir unsere Rucksaecke unten in den Bus legen, zeigt der Busfahrer auf Tocco und dann neben die Rucksaecke. Tocco soll unten im Dunkeln beim Gepaeck einsteigen. Ich zoegere. Kann ich ihm das zumuten?
Wir probieren es und ich sitze mit "Bauchweh" im Bus. In Ulcinj klettert Tocco ueber die Rucksaecke aus dem Busdunkel als sei das normal. Scheint ihm nichts auszumachen. Mehr weiss ich, wenn er das naechste Mal da unten rein soll.
Wir laufen hinaus aus der Stadt, um einen Schlafplatz in der Natur zu finden. Am Stadtende spricht uns ein Mann von seinem Balkon aus an, ob wir ein Camping suchen und bietet uns fuer 4 Euro pro Person seinen Garten an, inklusive WC, Dusche und Wifi. Wir schlagen zu und campen im Garten.

31.10.2013 Donnerstag, 67. Tag
Knallroter Sonnenaufgang ueber dem Shkoder See. Ausgezeichneter Start in den Tag.
Rob-mit-den-7-T-Shirts, Tocco und ich wandern bis Virpaza. In einem Restaurant essen wir und nutzen Free Wifi, Rob-mit-den-7-T-Shirts um nach einem Flug nach Malta zu suchen und ich um eine Auslandsreisekrankenversicherung (was fuer ein Wort!) fuer ein halbes Jahr abzuschliessen. Der Unterschied sind 200 statt 1400 Euro.
Wir laufen die 700 m zum Bahnhof Virpaza umd wollen uns informieren. Aber es gibt leider keinen Schalter. Zwei junge Maenner erzaehlen uns, dass die 30 km Zugfahrt nach Podgorica 1,40 Euro kostet. Wir warten 10 Minuten auf den nachsten Zug, um vom Schaffner zu erfahren, dass Hunde mitfahren koennen - mit Maulkorb. Wahrscheinlich fahren wir morgen mit und hoffen, nach Shkoder in Albanien fahren zu koennen.
Wir laufen wieder nach Virpaza und kaufen ein. Circa 2 km ausserhalb von Virpaza uebernachten wir auf einem Huegel. Rob-mit-den-7-T-Shirts schlaeft in seinem engen kleinen Zelt, Tocco und ich unterm riesigen Sternenzelt. Vorm Einschlafen sehe ich eine kurze, gewaltige und gruen schimmernde Sternschuppe. Ein ausgezeichneter Tagesabschluss.

30.10.2013 Mittwoch, 66. Tag
Rob-mit-den-7-T-Shirts, Tocco und ich wandern bergab bis zum Fluss und Dorf Rijeka, dann am Fluss entlang und zum Schluss bergauf bis kurz vor Komarno. Wir finden einen Platz mit genialer Aussicht auf den See Shkodes und die Zweieinhalbtausender dahinter.
Das Lager ist nicht optimal, kein frisches Trinkwasser, aber flach, ruhig, weit genug von der Strasse und ausgezeichnete Aussicht nach Osten, also gute Chance auf Sonnenaufgang und fruehe Waerme.
Seit zwei Wochen scheint jeden Tag die Sonne, minimum 10° Grad bei Nacht und 20 bis 25° Grad am Tag. Wir spielen mit zwei Wuerfeln, trinken Whisky haben Spass und quatschen.
Was fuer ein Leben!

Rob, der Mann mit den 7 T-Shirts

29.10.2013 Dienstag, 65. Tag
2 km bergab laufen und wir sind in Cetinje. Rob-mit-den-7-T-Shirts, Tocco und ich sitzen lange in der Pizzeria und verspeisen eine Riesenpizza, planen den weiteren Reiseweg und laden die Akkus unserer Smartphones auf.
Einkaufen, Wasserflaschen auffuellen, dann wandern wir wieder. Es ist schon 15 Uhr. Die Rucksaecke sind prall gefuellt mit Proviant und daher arg schwer. Wir troesten uns damit, dass sie morgen frueh schon leichter sein werden. 5 km laufen wir zuegig auf der Hauptstrasse nach Osten in Richtung Podgorica, der Haupstadt von Montenegro. Dann endlich weg von den vielen Autos auf eine kleine Nebenstrasse nach Suedosten in Richtung Skadarsko Jezero National Park mit dem Shkoder See. Nach einer halben Stunde verschwindet die Sonne hinter den Bergen und wir finden bald ein Nachtlager. Heute also nur etwa 10 km gelaufen, aber es war schoen.

28.10.2013 Montag, 64. Tag
Wir verlassen den Gipfel und wandern den ganzen Tag zuegig bergab, 25 km durch den Naturpark Lovcen. Zwei Kilometer vor Cetinje uebernachten wir, obwohl der Proviant kaum fuer eine Mahlzeit reicht. Aber in der Stadt wollen wir nicht uebernachten. Und im Dunkeln noch aus Cetije raus wandern und einen Schlafplatz suchen auch nicht.
Wir haben genuegend Zeit und plaudern und vergleichen unsere Ausruestung. Rob hat ein leichtes kleines Zelt von MSR, eine Luftmatraze von Thermarest und Schlafsack. Minimale Top Ausruestung. Allerdings schleppt er 7 T-Shirts in seinem Rucksack. Erstaunlich.

27.10.2013 Sonntag, 63. Tag
Tocco, Rob und ich wandern immer bergauf durch einen Buchenwald mit arg kleinen Buchen. Irgendwann sind wir fast um den ganzen Berg Lovcen herumgelaufen, bis wieder endlich an dem Weg sind, der auf den Gipfel fuehrt. Noch eineinhalb Stunden bergauf und wir sind oben. Immerhin 1749 m hoch. Geniale Rundum-Aussicht ueber Berge und Meer, im Suedosten der Rumija (1593 m), im Osten viele Zweitausender, z.B. eine Gebirgskette mit Kom Kucki (2484 m), Maglic (2141m) und Surdup ((2182 m). Und die Bjeshket e Namuna mit Jezerces (2694 m) und Okol (2570 m).

Wir entscheiden, hier oben zu uebernachten. Kaum geht die Sonne unter, frischt der Wind aus Norden auf. Wir bleiben trotzdem.

Altstadt und Bucht von Kotor, Welterbe Kultur und Natur

26.10.2013 Samstag, 62. Tag
Vier Wanderer mit Rucksack wandern am Morgen an uns vorbei. Sie kommen aus Erfurt und wollen wie wir nach Kotor und auf den Lovcen, sind wie wir von Cavtat aus gewandert. Cool.
Wir besichtigen die Altstadt von Kotor. Klein aber fein. Wie Dubrovnik autofrei.
Gegen Mittag treffen wir Rob wieder, den jungen Kanadier, den wir aus Kroatien kennen. Wir besprechen unsere Ziele und beschliessen, ein Stueck gemeinsam zu wandern. Und los gehts, wieder ueber Serpentinen, einen Wanderweg hinauf in Richtung Lovcen. Im Kiefernwald oben auf einem Hochplateau uebernachten wir, Rob in seinem kleinen Zelt, Tocco und ich unterm riesigen Sternenzelt.

25.10.2013 Freitag, 61. Tag
Wir wandern durch einen Buchenwald nach Suedosten. Am Sv. Ilija, 785 m, pausieren wir. Tolle Rundum-Aussicht. Wuerde hier gerne uebernachten und Sonnenuntergang und Aufgang erleben. Aber Wasser ist leer. Wir steigen drei Stunden ab. Zuletzt auf Serpentinen eines uralten, vielleicht sogar roemischen, Fahrweges.
In einer der letzten Serpentinen, die genug Raum fuer ein Lager bietet, deponiere ich den Rucksack hinter einer Mauer. Erleichtert steigen wir ganz ab nach Kotor und kaufen Proviant. Steigen wieder auf und schlafen in der Serpentine hinter einer kleinen alten Mauer.

24.10.2013 Donnerstag, 60. Tag
An Strandpromenade oder auf Strasse wandern wir bis Kamenari und setzen mit der Faehre nach Lepetane ueber. Kostenlos fuer Hunde und Fussgaenger. My Montenegro.
Auf der kleinen Strasse wandern wir am Ufer entlang, vorbei an der alten Kirche Gospa od Andela bis nach Stoliv. Dort biegen wir rechts ab auf einen kleinen markierten Wnderweg bergauf durch einen Maronenwald. Prompt treffen wir auch einen sprachbegabten Maronensammler. Das Jahr 2013 warf keine gute Ernte fuer ihn ab. Dies und anderes kann er mir in drei Sprachen erzaehlen. Italienisch mangelt es mir, Englisch sptechen wir beide.
400 m hoch ueber dem Meer gelangen wir auf eine Lichtung. Obwohl wir nur Aussicht in eine Richtung geniessen koennen, im schmalen Winkel von 45 Grad, wir bleiben. Denn es ist unser Berg, der Lovcen, auf dem gerade die letzten rotgoldenen Sonnenstrahlen ergluehen. Und dann schnell verblassen.
Wir wollen schlafen, als wir eine Kuhglocke hoeren, die sich langsam naehert. Tocco knurt und bellt, auf Kuehe und Kuhglocken ist er seit den Alpen nicht so gut zu sprechen. Da waren 11 Kuehe einsmalst arg aufdringlich. Die Kuh laeuft zweimal um unser Laget. An Schlafen ist bei dem Gebimmel so nah nicht zu denken. Erst als die Kuh meine Brotkrummen sieben Meter von unserem Schlafplatz entdeckt und genuesslich aufgeleckt hat, gibt sie Ruhe und wackelt weiter.
Fee feiert Geburtzstag.

UNESCO Welterbe: Stadt und Bucht Kotor

22.10.2013 Dienstag, 58. Tag
Morgens hoeren wir Gewehre knallen und stehen auf. Ich gehe drei Mal zur Rezeption, um zu bezahlen. Nie treffe ich jemanden an. Gegen 10 Uhr verlassen wir den Platz und sparen 30 oder mehr Kunar.

Ein echt kleiner Market, aber das Noetigste koennen wir einkaufen. Bis auf Hundefutter. Es gibt Katzenfutter. Wir kaufen Katzenfutter. Tocco ist das egal. Er futtert auch dieses Trockenfutter. Wir marchieren ein zweites Mal in den kleinen Laden und kaufen alles Katzentrockenfutter auf.

Nach 2 km biegen wir auf eine Schotterpiste ab. Bald kommen uns zwei Jaeger mit Hund entgegen. Die zwei Hunde bekaempfen sich und muessen getrennt werden. Fuer Tocco ist es schwierig sich zu verteidigen mit Rucksack auf dem Ruecken und auch noch an der Leine. Ich spreche die zwei Jaeger an: "Ich hoerte euch am Morgen schiessen. Was jagt ihr?" Da ihnen die englischen Worte fehlen, packt einer in seinen Sack und zieht eine Taube hervor.

Im Auto Kamp, so die kroatische Schreibweise, hatten wir uns reichlich mit Trinkwasser versorgt, circa 4 Liter. Einen Liter trinkt Tocco in unserer Mittagshitzepause mit Blick hinunter auf Molunat. Mein Rucksack ist ein Kilo leichter. Bei sonnigen ueber 20° Grad fluche ich ueber den schweren Balast und schwitze arg, jedenfalls wenn es bergauf geht. 10 bis 15 kg leichter waere angenehm zu wandern. Tocco schlaeft seelenruhig im Schatten, die Nacht war fuer ihn wohl nicht so erholsam mit den vielen Katzen, Hunden und anderen Geraeuchen in Molunat.

Eigentlich wollten wir zur kleinen Halbinsel im aessersten Suedosten von Kroatien. Doch die steinigen Pisten sind verwirrend und meine Karte nicht detailiert genug. Wir landen auf einer Klippe hoch ueberm Meer genau zwischen der Halbinsel und dem kleinen Grenzuebergang, den ich links unter mir sehe. Die Aussicht ist fantastisch. Links die Bucht von Kotor, Herceq Novi und den hohen Berg im Hintergrund, den Lovcen, 1749 m. Vor uns die Kueste Montenegros. Und rechts die kleine kroatische Halbinsel und das weite Mittelmeer.

Wir essen gemuetlich und geniessen die Aussicht, da hoere ich ein Auto die Schotterpiste naeher kommen. Hat der sich verirrt? Hier ist Sackgasse und es wird gleich dunkel. Es ist ein Polizeiauto. Kommen die extra wegen uns hier hoch?
Vier junge Maenner in Uniform steigen aus und kommen zu uns. Sie wollen meinen Personalausweis sehen. Tocco`s nicht. Sie kommen tatsaechlich von dem kleinen Grenzposten. Haben uns wohl von unten gesehen. Sie fragen: "Wollen Sie hier uebernachten?" Ich: "Wenn das kein Problem ist, ja." Die Polizisten: "Nein, kein Problem. Gute Nacht." Und schon verschwinden sie wieder.

21.10.2013 Montag, 57. Tag
Heute morgen liegen wir noch eine Weile in der Sonne zwischen den Felsen bei Popovici ganz im Suedosten von Kroatien. Bis zur Grenze nach Montenegro und zur Bucht von Kotor sind es 20 km. Koennten wir heute schaffen. Aber wahrscheinlich muessen wir erst nach Molunat, um Proviant einzukaufen, denn es wird einige km vor und nach der Grenze keinen Market geben.

In Molunat auf dem Campingplatz "Adriatic II" schlafen wir unter Kiwis und Zitronen.