13.01.10 Dakhla: Der 'gute' Adolf Hitler \\ The 'good' Adolf Hitler

(English below!)


Er kommt immer noch gut an in der arabischen Welt, unser alter Führer. Des öfteren werde ich in Marokko auf ihn angesprochen und der Daumen meines Gegenüber geht hoch. Sie finden gut, was er getan hat. Heute sitze ich in einer Runde mit 5 jungen arbeitslosen Marokkanern und nutze die Chance, mal genauer nachzufragen, als einer Hitler lobend erwähnt.



Unser Gespraech ueber Hitler und andere "boese" und "gute" Maenner. Wir sprechen sehr sehr einfach, da wir alle nicht besonders gut Englisch koennen.

Marokkaner: "Magst du Hitler?"
Der Kober: "Nein! Er war boese. Er ist ein Moerder. Er hat Millionen Menschen umgebracht. Er hat Krieg begonnen."

Marokkaner: "Magst du Sadam Hussein?"
Der Kober: "Nein, er war boese wie Hitler."

Marokkaner: "Und Gandhi?"
Der Kober: "Ich mag ihn. Er hat viel Gutes getan. Hat Indien befreit von England, ohne jemanden zu schlagen, ohne Krieg, ohne Waffen."

Marokkaner: "Und Osama Bin Laden?"
Der Kober: "Nein!"

Marokkaner: "Und Bush?"
Der Kober: "Nein."

Marokkaner: "Und Obama"
Der Kober: "Ich kenne ihn kaum. Er regiert noch nicht lange. Reden wir in zwei Jahren ueber ihn. Warum magst du Hiter?"

Marokkaner: "Er war gut."
Der Kober: "Was ist gut an Hitler?"

Marokkaner: "Er hat viele Israelis umgebracht."
Der Kober: "Was ist daran gut?"

Marokkaner: "Araber hassen Israelis. Sie sind boese."
Der Kober: "Warum?"

Marokkaner: "Sie sind Moerder."
Der Kober: "Du magst doch Moerder wie Hitler und Bin Laden. Wo ist der Unterschied?"

Marokkaner: ... schweigt ...
Der Kober: "Magst du Freunde?"

Marokkaner: "Ja."
Der Kober: "Magst du Feinde?"

Marokkaner: "Nein."
Der Kober: "Freunde gewinnst du mit Liebe, wenn du Menschen Gutes tust. Feinde gewinnst du durch Krieg und Kanonen."


\\


He still comes in well in the Arab world, our old leader. Often I have been contacted in Morocco on him and the opposite of my thumb goes up. You can find good things he did. Today I am sitting in a round with 5 young unemployed Moroccans and use the opportunity to ask once more, as a Hitler praised.

Our conversation about Hitler and other "evil" and "good" men. We are talking very, very simple, because we all can not particularly good English.

Moroccans: "Do you like Hitler?"
Der Kober: "No, he is evil. He is a killer. He killed millions of people. He has started the war."

Moroccans: "Do you like Saddam Hussein?"
Der Kober: "No, he was evil like Hitler."

Moroccans: "And Gandhi?"
Der Kober: "I like him. He has done much good. India has exempted from England, without beating anyone, without war, without weapons."

Moroccans: "And Osama Bin Laden?"
Der Kober: "No!"

Moroccans: "And Bush?"
Der Kober: "No."

Moroccans: "And Obama"
Der Kober: "I hardly know him. He did not govern for long. Let's talk about him in two years. Hitler, why do you like?"
Moroccans: "He was good."
Der Kober: "What is good to Hitler?"

Moroccans: "He killed many Israelis."
Der Kober: "What is it good?"

Moroccans: "Arabs hate Israelis. Israelis are evil. "
Der Kober, "Why?"

Moroccans: "They are killers."
Der Kober: "You like killers like Hitler and Bin Laden. Where's the difference?"

Moroccans: ... silence ...
Der Kober: "Do you like friends?"

Moroccans: "Yes."
Der Kober: "Do you like enemies?"

Moroccans: "No."
Der Kober: "Friends you win with love, if you do good to people. Enemies, you win with war and guns."