04.01.10 Dakhla: Die Grenze ist dicht, selbst für 1 Millionen Dollar \\ The border is closed, even for 1 million Dollars

Ein Mauretanier erzählte mir: "Ohne Visum gelangst du ganz sicher nicht legal über die Grenze nach Mauretanien, selbst für eine Millionen Dollar nicht."

Und illegal reise ich keinesfalls darüber.

Trotzdem werde ich morgen gemeinsam mit Toni in Richtung Süden losradeln. Toni ist Franzose und war schon oft in der Wüste beruflich unterwegs. Da fallen wir sicher auf, ich mit Fahrrad-Anhänger und er auf einem Liegerad.


A Mauritanian told me: "Without a visa you will quite certainly not legally reach over the border into Mauritania, even for a million dollars does not."

And illegal, I never travel over it.

Nevertheless, I will go south together with Toni. Toni is a Frenchman and was often professionally on desert roads. Sure we attract attention: I with bike & trailer and he on a recumbent.


Meine Losung und Hoffnung für den Grenz-Versuch: "Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore!"

Psalm 24
1 Dem Herrn gehört die ganze Welt und alles, was auf ihr lebt. 2 Die Erde befestigte er über dem Wasser, ihre Fundamente legte er auf Meeresgrund.

3 "Wer darf auf den Berg des Herrn gehen und seinen heiligen Tempel betreten?" 4 "Jeder, der kein Unrecht tut und ein reines Gewissen hat. Jeder, der keine fremden Götter anbetet und nicht luegt. 5 Einen solchen Menschen wird Gott reich beschenken und für schuldlos erklären; der Herr ist sein Helfer! 6 Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs."

7 "Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore! Öffnet euch weit, ihr alten Portale, denn der König will einziehen, die höchste Majestät!"
8 "Wer ist denn dieser mächtige König?" "Es ist Gott, der Herr, der Starke, der Held. Es ist der Herr, der siegreiche König!"
9 "Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore! Öffnet euch weit, ihr alten Portale, denn der König will einziehen, die höchste Majestät!" 10 "Wer ist denn dieser mächtige König?" "Es ist der Herr über Himmel und Erde. Er ist der mächtige König!"


My "solution" and hope for border-test: Lift up your heads, you gates!

Psalm 24
1 The earth is the Lord's, and everything in it, the world, and all who live in it; 2 for he founded it on the seas and established it on the waters.

3 Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand in his holy place?
4 Those who have clean hands and a pure heart, who do not put their trust in an idol or never telling lies.
5 They will receive blessing from the Lord and vindication from God their Saviour. 6 Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.

7 Lift up your heads, you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
8 Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9 Lift up your heads, you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in. 10 Who is he, this King of glory? The Lord Almighty— he is the King of glory.