22.01.10 Dakhla: Willst du mich heiraten? • Do you like to marry me?

Fast täglich werde ich hier in Dakhla von jungen Frauen gefragt: "You want to marry me?" Oder eine junge Frau fragt für ihre Freundin: "You like to marry her?" Und dann kichern und lachen sie. Dabei kennen mich diese jungen Frauen, fast noch Mädchen, mich gar nicht. Manchmal weniger als 3 Minuten.

Ich denke nicht, das diese Heiratsfragen ernst gemeint sind, wobei ich mir da manchmal nicht sicher bin.

Almost every day young women here in Dakhla ask me: "You want to marry me?" Or a young woman is asking for her friend: "Do you like to marry her?" Then they are giggling and laughing. But this young girls don't know me at all - sometimes less than 3 minutes.

Actually I don't think this questions are meant serious - but sometimes I'm not really sure.




Eines wird auf jeden Fall deutlich: Heiraten ist ein riesen Thema bei arabischen Frauen, vor allem jungen Frauen.

One thing in any case is very clear: Marriage is an important topic to arabic women - especialley to young women.